^
Keep New Times Free
4

Donald Trump Couldn't Say Three Spanish Words Correctly in Little Havana Today

Donald Trump attempted to say three whole Spanish words in Little Havana today. He wrote a short phrase — a Cuban activist group's name — on a script, placed that script on a podium, reread all three palabras one more time before he spoke, steadied himself, opened his mouth, said the first word before clearly forgetting the second and third, reread the script, and finally got two of them right. That's 66 percent. Congrats, Don!

Trump popped down to Miami's traditionally Cuban neighborhood around 1 p.m. today to speak to the Bay of Pigs Veterans Association, which endorsed Trump earlier this month. During the speech, Trump reiterated his commitment to ending Castro-style "government corruption" and also criticized the Obama administration for "propping up" the Castro regime. (He didn't mention that he himself did business in Cuba in the 1990s, probably violating the embargo.)

While speaking, Trump thanked the Brigade 2506 vets for their support and then attempted to thank their "sister organization," the Damas de Blanco. The Damas is a group of women related or married to jailed Cuban dissidents. They oppose the Castro regime.

But three whole Spanish words proved too much for the Donald today.

"I also want to recognize the Damas —" he said, extending the "s" sound because he'd clearly forgotten what came next. He consulted his script: "En Blanco," he said, messing up a simple preposition.

His eyes then frantically scanned the crowd for approval. After some of the Damas applauded, he pointed at the crowd and smiled, looking like a boy who'd forgotten to do the required reading in history class but correctly bullshit an answer about the Gettysburg Address.

Then he admitted that one of his surrogates, A.J. Delgado, a Cuban-American Miami native, actually had to help him with the phrase beforehand.

"I worked with A.J. on that a little while," Trump said, pointing at her. "A.J., come on. Come on over. Did I say that relatively well?" 

Trump makes the comment at the 27-minute mark in the video below:

It's no secret the Trump family has no idea what it's doing when it comes to the Spanish language. Last Friday, Trump's son Eric held a campaign event in North Carolina. Two Latina protesters rolled up — one, Ceci Cardelle, wore a shirt scrawled with the phrase "Latinas contra Trump," which, for the Spanish-illiterate, means "Latinas against Trump."

I Support
  • Local
  • Community
  • Journalism
  • logo

Support the independent voice of Miami and help keep the future of New Times free.

And, like magic, a blissfully unaware Eric Trump then posed smiling with the protester. Cardelle then told BuzzFeed News that literally no one at the event noticed what her shirt said.

Trump's issues with the Spanish language have also delved into much darker territory. During a primary debate earlier this year, the presidential candidate castigated opponent Jeb Bush for speaking Spanish fluently.

This is a country "where we speak English," Trump said in September 2015.

Politico reported earlier today that Trump's chances of winning Florida are "spiraling away." Perhaps some D-grade Spanish will give him a boost.

Keep Miami New Times Free... Since we started Miami New Times, it has been defined as the free, independent voice of Miami, and we would like to keep it that way. Offering our readers free access to incisive coverage of local news, food and culture. Producing stories on everything from political scandals to the hottest new bands, with gutsy reporting, stylish writing, and staffers who've won everything from the Society of Professional Journalists' Sigma Delta Chi feature-writing award to the Casey Medal for Meritorious Journalism. But with local journalism's existence under siege and advertising revenue setbacks having a larger impact, it is important now more than ever for us to rally support behind funding our local journalism. You can help by participating in our "I Support" membership program, allowing us to keep covering Miami with no paywalls.

We use cookies to collect and analyze information on site performance and usage, and to enhance and customize content and advertisements. By clicking 'X' or continuing to use the site, you agree to allow cookies to be placed. To find out more, visit our cookies policy and our privacy policy.

 

Join the New Times community and help support independent local journalism in Miami.

 

Join the New Times community and help support independent local journalism in Miami.