There’s a lot threatening Miami Beach’s historic architecture right now: Sea-level rise. Billionaires. Any of the tropical systems whirling in the Atlantic. Limited liability companies and hedge funds buying up homes and replacing them with hulking mansions outfitted with escalators like at a shopping mall.