Best Local Playwright
Brandon Urrutia
“Born in Hialeah, raised in Miami, wants to die in the Sedano’s check-out line” is the description of Brandon Urrutia‘s character Brandón in Lo siento, mi español es tremendo mal. It’s a one-person play about a Cuban-American who laments the distance a language barrier created between them and their late Spanish-speaking grandmother. The self-described Cuban-American loser performed the autobiographical solo show at the Atlanta and Edinburgh fringe festivals. In addition to its international reach, the play received the very local and very meaningful “As Miamense as Possible” award from Miami’s nonprofit Antiheroes Project. Urrutia is also cofounder and artistic director of the absurdist and experimental theater company LakehouseRanchDotPNG, which puts on productions and hosts a community-building play-reading series. They reached a milestone this year as Next Stage Press published Kevin and the River Flan, which includes this playwright’s note to anyone producing it: “Please be advised that none of the Spanish in this script is translated. I grew up unable to fully understand the language and that aspect of my life is represented in my work. I did not get subtitles, neither do you.”