Cuba's musicians are anxious to cash in on the overseas market. But in the process they could sell out their sound.