A weird government plan to help save an endangered species winds up threatening to defile the Everglades