With no public input whatsoever, Miami officials have put together a deal to trade waterfront park land for massive cruise ship terminals and a lovely parking garage