Autobiography and a bootleg box prove that when it comes to the Beatles, you can never just let it be