Eleven years after the ACLU sued the City of Miami for harassing homeless citizens, the plaintiffs will get their cash