Small, independent garbage haulers have always had to battle the big companies, but now they have a new foe: the City of Miami