A mild-mannered U.S. Customs inspector is shot to death. Police call it suicide. Friends and family say that’s inconceivable.