A brash young environmental administrator is handed a pay cut and a ticket on a fast train out of South Florida