Norland High students and staff say their principal has misplaced students, misused authority, and misunderstood his job