Hounded by budget crises, unflattering audits, and general gripes about management, the Economic Opportunity Family Health Center circles the wagons