In four short years, state Rep. Ralph Arza has gone from schoolteacher to powerful politician, and now he's about to take control of public education in Miami