For young devotees of Japanese anime, simply watching isn't enough -- they want to become the characters