Is honesty the best policy? Just ask the members of Underoath, a fractious hardcore Christian band that lit up the Billboard charts