Ivey Kearson says he was wrongly fired from his City of Miami job -- and he alleges a conspiracy involving Miller Dawkins's nephew