The queen conch, long a culinary favorite and a symbol of life in the Keys, is disappearing from local waters