As YouTube becomes increasingly wealthy, its stars and the networks that contract with them battle for money and creative control.