Thanks to executive order 12922, some Haitian students face the prospect of being kicked out of local colleges for failure to pay tuition