Welcome to Miami-Dade County, where the clubs play disco, the musicians whine, and the rock fans languish