Which makes perfect sense. "There's so many Latins hiding that people don't even know," says Fonsi, outing in the process Backstreet Boy and fellow Boricua Howie Dorough. Keeping in mind that Fonsi's best bud in his Orlando high school was 'N Sync's Joey Fatone -- who co-directed and shows up in a cameo on the "Secret" video -- what seems strange is that Fonsi was first snatched up as a Latin balladeer for his first two outings, Comenzaré (1998) and Eterno (2000). "Yeah, it was strange at first," Fonsi admits. "I had to brush up on my Spanish. Now I have to kind of brush up on my English after doing all those interviews for years with the Latin media."
With the simultaneous release of Fight the Feeling and the Spanish-language version Amor Secreto, he indulges his inner Latin lover and boy-band crooner in equal, impeccably produced parts. On Amor Secreto he even ventures into serious artist territory with his version of the Pablo Milanes classic "Para Vivir." A stretch? "I always try to include at least one song that's a little deeper than what my listeners expect," he explains. But don't worry, teenyboppers, Fonsi won't let himself go too deep for too long. "Basically, I'm a dork," he says happily and frequently. Try translating that into Spanish.
