When people write about Yo La Tengo, they typically concentrate on the fact that the band's drummer, Georgia Hubley, and its singer-guitarist, Ira Kaplan, are married, and that they sometimes sing about it. But the Hoboken trio is far more than an indie-rock version of the Eurythmics. It's really about...