Best Spanish-Language Production Miami 2001 - La Ultima Parada
Miami theater is as alive and thriving en espa?ol as it is in English. From the reputable Teatro Avante to the burgeoning number of small theaters on SW Eighth Street, there's much to be said for local Spanish-language theater. But this season director Rolando Moreno's Spanish adaptation of Tennessee Williams's A Streetcar Named Desire took the prize. La Ultima Parada gave theatergoers a taste of what challenging theater can do when teamed with excellent acting. Transplanting Williams's streetcar of Southern decadence to Guantánamo, Cuba, circa 1970, La Ultima Parada turned decadence into misogyny and the tradition of Latin-American machismo into an intriguing pendulum of sexuality. Actors Carlos Caballero and Alexa Kuve stood out for their raw emotionalism as Guantánamo Bay's Stanley and Stella. The play was at times colloquially hilarious and at other times heartbreaking, but above all it provided Spanish-speaking audiences with an unflinching closeup of Castro's postrevolutionary wasteland. La Ultima Parada also featured Vivian Ruiz, Evelio Taillacq, Maria Hernandez, Hugo Garcia, Gerardo Riveron, and Ricardo Ponte.